« Il n’y a qu’un seul endroit au monde où le quotidien se reflète si complètement dans le sublime, dans un merveilleux mélange de nature et de culture. C’est la Toscane. »
M. H. Stendhal
Borgo Personatina
Agriturismo avec piscine à quelques pas de Sienne, ouvert du 1er avril (ou à Pâques) jusqu’au début de novembre. Il peut accueillir de 2 à 20 personnes dans des chambres et des appartements avec service de repas sur demande. Tous les services sont conçus pour garantir aux hôtes le maximum d’intimité, de confort et de flexibilité.
Hospitalité
Le Village
Le village de Personatina est situé au pied de la Montagnola, une région riche en forêts, sources naturelles, biens historiques et artistiques, à seulement 10 kilomètres de la ville médiévale de Sienne.
Le village, situé sur une propriété d’environ 10 hectares principalement plantée d’oliviers, est un exemple typique de village agricole avec la maison principale au centre et tout autour la partie rurale avec les maisons autrefois habitées par les agriculteurs, les étables et les entrepôts utilisés pour le travail agricole.
Entre 2000 et 2006, tous les bâtiments ont été restaurés et transformés en parties habitées pour la résidence privée de la famille et en logements et espaces pour l’activité d’accueil : l’Agriturismo Borgo Personatina est ouvert depuis 2007 et propose des chambres et des appartements pouvant accueillir jusqu’à 16/20 personnes.
Du week-end en couple en chambre avec salle de bains et petit déjeuner, à l’appartement pour les familles avec cuisine indépendante, jusqu’à la possibilité de réserver l’ensemble de l’agritourisme pour des événements, des réunions familiales ou des séminaires, nous avons pensé à une structure modulaire et flexible pour répondre à tous les besoins possibles.
La Maison Principale
Elle se dresse sur les vestiges d’une ancienne tour médiévale, dont une bonne partie de la maçonnerie est encore bien visible dans le salon, et que des modifications ultérieures ont transformée en villa du XIXe siècle. Elle donne à l’est sur le jardin clos et à l’ouest sur la place et représente le cœur du village. Entièrement réservée aux hôtes, elle se compose de 3 zones distinctes et séparées par le grand escalier extérieur :
La partie gauche, appelée La Tour, qui s’étend sur trois étages et peut être louée comme appartement indépendant ou en chambres dans la formule B&B.
Le premier étage de la partie droite abrite le lumineux appartement L’Échelle avec une vue panoramique.
Enfin, le rez-de-chaussée de la partie droite mène aux espaces communs tels que la Salle des Petits Déjeuners, la cuisine, la grande terrasse avec vue panoramique sur l’ensemble du domaine, l’entrée du Jardin et de la Piscine.
La maison principale a une structure modulaire pour pouvoir être utilisée de manière flexible en fonction des besoins : elle peut accueillir de deux à un maximum de 16 personnes.
La Partie Rurale
Elle se compose de différents corps de bâtiment, certains d’entre eux étant réunis dans la composition typique des anciens villages toscans. Développée autour de la place, lieu de passage et de rencontre, elle se compose de :
- Quelques habitations privées et, dans une cour intérieure, un joli et confortable appartement à usage agricole appelé La Cour, avec une vue magnifique sur l’oliveraie environnante.
- La petite église désacralisée, datant du XVIIIe siècle, est actuellement utilisée comme salle de jeux : jeux et instruments pour le divertissement des jeunes hôtes de l’agritourisme, de la peinture au baby-foot, des livres aux jeux de société, tout est là pour amuser et égayer le séjour des enfants.
- La cour, avec une cabane attenante actuellement utilisée comme résidence privée, conserve presque intégralement le pavement d’origine en briques que les agriculteurs utilisaient autrefois pour battre le blé.
Le Nom
Le nom du village “Personatina” semble dériver de l’expression argotique “per una sonatina”, c’est-à-dire l’invitation à faire la fête après le long et dur travail dans les champs. Un nom lié aux fêtes rurales traditionnelles de fin de récolte organisées pendant des siècles sur la place du domaine.
